Novo Testamento, Versão Reino Eterno

O THGNT foi produzido pelo Tyndale House, centro de pesquisa bíblica em Cambridge, sob a direção dos editores Dirk Jongkind (St. Edmund’s College, University of Cambridge). A obra surgiu porque, embora alguns textos gregos confiáveis já estivessem em circulação, avanços significativos foram feitos nos estudos de manuscritos do Novo Testamento desde que um texto-padrão foi adotado pelos acadêmicos em 1975 (referindo-se à base do texto usado pelo UBS/NA). Publicado em 2017 pela Crossway e pela Cambridge University Press, coincidindo com o 500º aniversário da Reforma, o projeto foi descrito como uma contribuição inovadora à erudição bíblica, resultado de uma reavaliação filológica rigorosa dos manuscritos mais antigos.

Características distintivas

• Base manuscrita: busca fornecer um texto enraizado nas testemunhas manuscritas mais antigas, datando principalmente dos séculos IV e V e anteriores, priorizando evidência antiga sobre tradição textual posterior.
• Estudo de hábitos escribais: é a primeira edição a usar estudos recentes sobre os hábitos e erros comuns dos escribas para informar decisões editoriais sobre qual seria o texto mais antigo.
• Ordem dos livros: apresenta uma reordenação dos livros do NT baseada na ordem geralmente preferida pela Igreja Primitiva, diferente da ordem tradicional impressa.
• Pontuação minimalista: reduz sinais de pontuação modernos, aproximando-se mais da apresentação encontrada nos manuscritos antigos.

Livros do Novo Testamento